TRUE at the moment that´s gone

When I wake up in the morning

should I  kiss your hair and go?

Like a thief of all your treaures

miss the gentle glow of your awakening?

Will you think I never loved you?

Will you hate yourself and cry?

And forget the times we spent here

wildly sharing burning lives?

So I memorise your sleeping

and I whisper: "Love! Goodbye!"

But I promise you so deeply

that it wasn´t just a lie.

Kamete

                                                                                                                    Copyright

Ko-visdom bagfra ...

Hvis jeg var en ko ville jeg være,

indtil jeg ikke er mere.

Men jeg er et menneske. 

Ergo tænker jeg,

at jeg endnu ikke helt er.

Når i morgen kommer

vil jeg stadigvæk hellere være noget lidt andet.

Først når jeg ikke er mere,

vil jeg endelig vide,

at jeg aldrig var

og aldrig nåede at blive.

Og så er at være for sent.

Kamete

                                                                                                                                                     Copyright

Bien og blomsterne...

Kamete

                                                                                                                                                    Copyright

Kontraster

At elske

på trods

fordi

uden
med

ufrivilligt
villigt

tyst

usigeligt

Kamete

                                                                      Copyright

Træben

Kamete

                                                                                              Copyright

Dankbarkeit

Sturmwinds Wildheit

und Brüllen des Meeres

von Gestern

gebändigt am heutigen Abend

vom sanften, milden Mond.

In Friedens-Allianz,

die Sommernacht zusammen zu halten

vereinten sich diese drei Giganten

in liebe

und mit gewaltigem klange,

auf zu den Sternen des nichts,

füllte sich jede leere Kammer meiner Welt

mit dieser Einigkeits-Fanfare.

Des Meeres Gesang steckt mich an.

Das Glück erhebt mich auf seiner Woge.

Und hochfliegend auf dieser Kraft das Gefühl von Un-Überwindlichkeit.

Blauglockenblumen erstrahlen wie silberne Feen.

Wiegen sich vor Begeisterung

über den Tau und die Nacht.

Fülliges Blumengeduft

vermischt mit salziger Meerluft.

Blinkend der Tropfen am Halm dort,

aus meinem Auge

in Dankbarheit.

Kamete
Oversat af Torkild Hinrichen

                                                                                                                                   Copyright

Taknemmelighed

Stormvindens vildskab 

og havets brølen

fra i går

blev tæmmet denne aften 

af den blide formildende måne.

I en fredspagt om at holde sommernat sammen

blev disse to giganter forenet

i kærlighed,

og med en vældig klang mod intethedens stjerner

fyldes hvert et tomrum

i mit univers

af denne alliances fanfare.

Havets sang smitter mig.

Lykken løfter mig 

på sin bølge.

Og højt flyvende på denne kraft

fastholdes følelsen af uovervindelighed.

Blåklokker lyser 

som sølvhvide feer.

De vugger i begejstring over duggen og natten.

En grødet blomsterduft 

blandes 

med havluftens salt.

Den blinkende dråbe på strået 

er tåren

som jeg lod falde i taknemmelighed.

 Kamete

                                                                                                                                                Copyright